“东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉，酒阑珊，笙歌醉梦间。”厅堂一侧丝竹萦绕，端坐正中的韩熙载接过圣旨，沉吟良久、愁绪万千。台湾汉唐乐府南音乐舞剧《韩熙载夜宴图》就在这惆怅的情绪中，缓缓拉开序幕。

注：由于本文涉及诸多繁体和简体字互相转换问题，故保留繁体原文

前幾天，瑪克威出版社把即將印行的新西蘭華文沙龍文集《給你一片雲》裏，收載我的一篇文章的校樣寄來。我改動了兩個字，並因此想起中文繁簡字體的轉換問題。

China is not going to be the dominant power of the 21st century for three reasons: economic, political and geo-political.

Spring brings us fresh bamboo shoots, fiddlehead ferns, morel mushrooms and – best of all – the first tea of the year. Tea that’s made before the Chinese lunar holiday Qingming is considered the b [ … ]

把历史浪漫化，拿辛亥革命来说别的事，在80年代就存在。我认为，我们现在应该有更深的提高，还辛亥革命以历史真实面目。

有些人把当时的南北和谈想的过分美好，其实这是一厢情愿。当时的清廷是弱势政权，统治者比革命者还要弱。排满思潮下，清廷不战而败。但是胜利者没有组织。打个比方，辛亥革命就是乌合之众推翻了落魄户。乌合之众推翻清朝之后，没有能力建立秩序，只能与北方结合起来，完成最后的革命任务。