周四06202019

Last update03:20:24 下午

Back 艺术时讯 书法新闻 联合早报:汉字属于全世界 别搞得老外难上加难 - 第二页

联合早报:汉字属于全世界 别搞得老外难上加难 - 第二页

文章首页
联合早报:汉字属于全世界 别搞得老外难上加难
第二页
全部页面

新建议引起怨声载道

当时的汉字简化是为了方便书写。今年8月,中国教育部下面一个很权威的专家组提出《通用规范汉字表》(草案),宗旨却在于规范书写,提出要改动44个字,另外恢复51个异体字,在全国引出了一片反对声。现在权威人士表态,说是很可能不改了。

这些改动也真没有价值。“琴”字的左上角写成“王”字,或者写成“挑王”;“唇”字的那一撇要拖得长一些还是短一些,这是多么微观的事,也值得那么精心研究,还怕汉字不难学吗?外国人学汉语,其中就有一个笑话,说是他们实在看不出“己”、“已”、“巳”三个字的区别,只好用尺来量。曾有一部电影讽刺专家没有用,具体情节是他在课堂上大讲“马尾巴的功能”;鲁迅小说里讲的孔乙己,穷困潦倒,就给酒店小伙计讲“茴”字的四种写法,以显示自己的学问。这些学问,真的没有用!如果把汉字搞得中国人都大叫其难,就更不用说方便外国人学汉语了。

对汉字规范的过分讲究,实在是劳民伤财。汉字是一种工具,用来交流思想,传承文化,如同农民手中一副犁杖,重点在于它在犁地的时候很好用。一位农民,如果在犁杖花纹的修饰上下了很大功夫,本来就价值不大;如果因为修饰而影响了犁地效果,那就只好说,这位农民过于偏执,甚至有点儿病态了。某些汉字专家不也是如此吗!用了8年时间,研究出这么一套方案,却弄得怨声载道,真是匪夷所思。

为多数人考虑 少改为好

专家是值得尊重的,邓小平给当代中国人留下的一句经典语言,就是“尊重知识,尊重人才”。但专家也得是真专家。有两位专家在中国是很招议论的。一是某军事专家,2003年在中央电视台讲起伊拉克战局,眉飞色舞,好像美军打入伊拉克之后,立即会陷入全民抗战的汪洋大海中。谁知伊拉克兵败如山倒。

二是某金融专家,2006年讲房价马上就要跌了,在北京,等到2008年奥运会开过之后再买吧。结果是,现在北京的房价如过山车一样飞涨,谁听了他的话晚买房,谁就吃大亏。

但现在,两位专家照样是专家,依然大讲军事,大讲金融,当嘉宾,做演讲,没听说有什么认错、修正、抱歉之类的话。再想到这一次的汉字专家,看来,有些时候,有些问题,专家的想法是不如常人的。

据我所知,新加坡是采用简化字的。这也证明,汉字实际上是全世界的汉字。既然全球各地使用者,那还是少改一些为好,不能让人家认汉字难上加难。

作者是中国退休新闻工作者

原文地址:http://www.zaobao.com/yl/tx090910_001.shtml




或许你会感兴趣的文章:
比较新的文章:
比较旧的文章:

最后更新于: 2010-08-05 16:35