周六11182017

Last update03:20:24 下午

Back 丁仕美书法 书法欣赏 丁仕美大篆书法横幅《卿云歌》释文:“卿云烂兮,纠缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。”

丁仕美大篆书法横幅《卿云歌》释文:“卿云烂兮,纠缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。”

丁仕美大篆书法横幅《卿云歌》释文:“卿云烂兮,纠缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。”

丁仕美大篆书法横幅《卿云歌》

释文:卿云烂兮,纠缦缦兮,

日月光华,旦复旦兮。

《卿云歌》

(《尚书大传》,舜将禅禹,于是俊乂百工,相和而歌卿云,帝倡之,八伯咸稽首而和,帝乃载歌。”)

(此诗为诞生在古山西土地上的古歌,今奋笔,抒天地悠悠,岁月悠悠,人事悠悠——)

丁仕美   丁亥年冬

180cm X 47cm

 

卿云歌(翻译篇)

绚丽缤纷的云霞哟,

彩绸般布满天空。

光芒万丈的日月啊,

普照大地,一天一天没有穷尽 

 

[注释] 

(1)根据《尚书大传·虞夏传》记载:“舜将禅禹,于时俊乂百工相和而歌《卿云》,帝乃倡之曰:‘卿云烂兮……’”。功成身退的君主舜禅位给治水有功的大禹,有才德的人、百官和舜帝同唱《卿云歌》。从而展现出一副上古先民所崇尚的美好景象。 俊乂(y ì 义):指有才德的人。旧称才德过万人谓之英;过千人谓之俊;过百人谓之乂。工:此处指官吏。百工:百官。倡:同“唱”。 《卿云歌》被称誉为中国上古诗歌中的杰作。 

(2)卿云:古代一种洋溢着祥瑞之气的彩色云朵。烂:灿烂。 

(3)糺:同“纠”,聚集。缦缦( mà n漫):萦绕舒卷貌或弥漫。 

(4)光华:光辉。 (5)旦:天。复:又。旦复旦:一天又一天。

 

延伸阅读:

 

民国时,袁世凯死后,接任大权的多是他北洋的老哥们儿,一时没好意思马上把那个《中华雄踞天地间》废了。但隔了几年改国歌就提上了日程。1920年,徐世昌任总统、段祺瑞任执政期间,下令改国歌,由教育部征集选定,选半天也没有中意的,想起在1913年开国会时曾用过的一首《卿云歌》,决定用它。这首歌歌词很短,但很美,总共就四句:“卿云烂兮,缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。”

 

歌出自于中国古代一个美丽的故事,在帝舜时代,大禹出去治水,成功归来,舜决定把皇位禅让给禹,并亲自唱歌庆祝,百官齐和。《竹书纪年》所记载的情景:“于是和气普应,庆云兴焉,若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮,百官相和而歌卿云,帝乃倡之曰:‘卿云烂兮,缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。’群臣咸进顿道曰:‘明明上天,烂然星陈,日月光华,弘于一人。’帝乃再歌曰:‘日月有常,星辰有行。四时从轻,万姓允诚。于予论乐,配天之灵。迁于贤善,莫不咸听。’手鼓之,轩手舞之。菁华已竭,褰裳去之。”

 

这首舜帝所作的《卿云歌》的意思是:绚丽缤纷的云霞哟,彩绸般布满天空。光芒万丈的日月啊,普照大地,一天一天没有穷尽。该歌由旅居北京的比利时音乐家欧士东谱曲,正式成为国歌。歌词作者没敢写虞舜,干脆空着。

 

这国歌随着北洋政府在1927年垮台,被终止使用。



或许你会感兴趣的文章:
比较新的文章:
比较旧的文章:

最后更新于: 2011-07-08 22:12

无觅相关文章插件,快速提升流量