丁仕美大篆書法橫幅《卿雲歌》

釋文：“卿雲爛兮，糾縵縵兮，

日月光華，旦復旦兮。 ”

《卿雲歌》

（《尚書大傳》，舜將禪禹，於是俊乂百工，相和而歌卿雲，帝倡之，八伯咸稽首而和，帝乃載歌。”）

（此詩為誕生在古山西土地上的古歌，今奮筆，抒天地悠悠，歲月悠悠，人事悠悠——）

丁仕美 丁亥年冬

180cm X 47cm

卿雲歌（翻譯篇）

絢麗繽紛的雲霞喲，

彩綢般布滿天空。

光芒萬丈的日月啊，

普照大地，一天一天沒有窮盡

[註釋]

（1）根據《尚書大傳·虞夏傳》記載：“舜將禪禹，於時俊乂百工相和而歌《卿雲》，帝乃倡之曰：'卿雲爛兮……'”。功成身退的君主舜禪位給治水有功的大禹，有才德的人、百官和舜帝同唱《卿雲歌》。從而展現出一副上古先民所崇尚的美好景象。  俊乂（y ì 義）：指有才德的人。舊稱才德過萬人謂之英；過千人謂之俊；過百人謂之乂。工：此處指官吏。百工：百官。倡：同“唱”。  《卿雲歌》被稱譽為中國上古詩歌中的傑作。

（2）卿雲：古代一種洋溢著祥瑞之氣的彩色雲朵。爛：燦爛。

（3）糺：同“糾”，聚集。縵縵（ mà n漫）：縈繞舒卷貌或瀰漫。

（4）光華：光輝。  （5）旦：天。复:又。旦復旦：一天又一天。

延伸閱讀：

民國時，袁世凱死後，接任大權的多是他北洋的老哥們儿，一時沒好意思馬上把那個《中華雄踞天地間》廢了。但隔了幾年改國歌就提上了日程。 1920年，徐世昌任總統、段祺瑞任執政期間，下令改國歌，由教育部徵集選定，選半天也沒有中意的，想起在1913年開國會時曾用過的一首《卿雲歌》 ，決定用它。這首歌歌詞很短，但很美，總共就四句：“卿雲爛兮，縵縵兮，日月光華，旦復旦兮。”

歌出自於中國古代一個美麗的故事，在帝舜時代，大禹出去治水，成功歸來，舜決定把皇位禪讓給禹，並親自唱歌慶祝，百官齊和。 《竹書紀年》所記載的情景：“於是和氣普應，慶雲興焉，若煙非煙，若云非雲，鬱鬱紛紛，蕭索輪，百官相和而歌卿雲，帝乃倡之曰：'卿雲爛兮，縵縵兮，日月光華，旦復旦兮。'群臣咸進頓道曰：'明明上天，爛然星陳，日月光華，弘於一人。'帝乃再歌曰：'日月有常，星辰有行。四時從輕，萬姓允誠。於予論樂，配天之靈。遷於賢善，莫不咸聽。'手鼓之，軒手舞之。菁華已竭，褰裳去之。”

這首舜帝所作的《卿雲歌》的意思是：絢麗繽紛的雲霞喲，彩綢般佈滿天空。光芒萬丈的日月啊，普照大地，一天一天沒有窮盡。該歌由旅居北京的比利時音樂家歐士東譜曲，正式成為國歌。歌詞作者沒敢寫虞舜，乾脆空著。

這國歌隨著北洋政府在1927年垮台，被終止使用。