Tue10222019

Last update10:44:34 pm

Error
  • Error loading feed data.
Back Forum Forum Home
Welcome, Guest
Username Password: Remember me

美国外教眼中的中国“山寨”文化
(1 viewing) (1) Guest
  • Page:
  • 1

TOPIC: 美国外教眼中的中国“山寨”文化

美国外教眼中的中国“山寨”文化 8 years, 2 months ago #622

  • xiaoniu
  • OFFLINE
  • Gold Boarder
  • 自由,平等,人文
  • Posts: 237
  • Karma: 0
文:托马斯·埃尔默(Thomas Aylmer)译者:哈土鳖科维奇

这就像是老虎伍兹的丑闻一般,前脚他和他老婆的争斗刚刚被公诸于众,后脚无数其他细节的爆料便紧随而来。而在中国正发生着类似的事情。两个星期前,一位署名“异国鸟”(Bird Abroad)的外籍博主曝光了昆明的一家“山寨”苹果专卖店。但这种对知识产权的侵犯并非个案。中国各地有很多自诩苹果官方专卖店的商店,另外还有一些与苹果公司毫无关系的店家声称自己是代理商。受害者不仅仅是苹果公司。在中国市场相当成功的瑞典家具生产商宜家(Ikea),也像其他西方品牌和产品一样,成了中国“山寨”的又一个目标。数不清的品牌 – 像“北面”(The North Face)、博士(Bose)和微软(Microsoft)等等企业的产品都遭到仿制并在中国市场上销售。据估计,中国国内销售的软件和DVD光碟中有80%属于盗版。

作为一名在中国任教的英语老师,我发现这类问题甚至表现在课堂之上。我曾告诫过我的学生们,如果他们从网上或者同学那里抄袭,就会被判不及格;然而他们对我说的话似乎不以为然。我告诉过他们,我不喜欢读那些从网上抄来的英文。不过后来我并未选择让许多学生不及格,而是调整了我的教学思路:我要求他们凭记忆发言而不是念稿子,这样他们就不至于仅仅去照读从网上打印下来的东西。但是,在来到中国任教的第一年,面对普遍性的个体创新能力匮乏,我还是感到非常震惊。

也许有人会说,中国文化与其他国家有所不同。因为在中国,对“他山之石”的模仿被认为一种很好的学习方法,是可以接受的(难道真的比创造并研究自己的东西好吗?)。还有人会为中国的这种“山寨”文化辩护,认为这是对抗西方的好办法;像苹果公司那样的企业更是活该,因为它利用中国的廉价劳动力制造产品,然后拿去其他地区以天价出售。

但是众所周知这样的论调在当今的国际经济中是站不住脚的。甚至很多中国人也已经对其本国的这种“文化”感到厌倦,因为正是它导致中国科技和创新水平在世界范围内“掉价”。海伦·张(Helen Zhang)正致力于在中国创立一份符合国际标准的科技期刊。在最近接受NPR采访的时候表示她吓了一跳,因为收到的稿件中有30%的内容涉嫌“严重抄袭(剽窃)”。中国已经厌倦了其在世界上所扮演的尴尬角色,正在尽一切努力提升自身所谓的“软实力”。而外界对中国的深刻印象,除了政治迫害,现在又加上了一个“无耻抄袭者”。

最近中国政府正试图向世界上其他国家展现其温和的姿态,甚至对电影业投入巨资,寄希望于再拍摄一部能像《卧虎藏龙》那样一鸣惊人的作品,以期在世人面前为中国文化树立一个更美好更丰富多彩的形象。

现在看起来他们要多费些力气了,因为最近曝光的一系列中国人侵犯知识产权的行为,对于世界上其他重视保护私产的国家和地区来说是很难接受的。随着中国的全球影响日益扩大,它应该对此类侵权行为更加负责。作为一个希望在2020年成为“全球研发中心”的国度,中国的学术界依然任重而道远。
  • Page:
  • 1
Time to create page: 0.13 seconds